Make your own free website on Tripod.com
TV episodes





TV episodes in France
Episode Description
1 Une nouvelle venue, Juliette
A newcomer, Juliette
2 Qui est le Romio de Juliette ?
Who is Juliette's Romio?
3 Enfin seul avec Juliette
At last, alone with Juliette
4 Hugo et ses examens
Hugo and his exams
5 Hugo s'est enfui de la pension des Mimosas
Hugo has run away from the Mimosas boarding house
6 Le secret de Juliette
The secret of Juliette
7 L'image de Maxime
The picture of Maxime
8 Hugo se juge d'y arriver
Hugo swears to succeed
9 Le mystirieux professeur de tennis
The mysterious tennis coach
10 Maxime shme la zizanie
Maxime spreads discord
11 Le premier amour de Lio
Lio's first love
12 Labyrinthe amoureux
Love labyrinth
13 Hugo et ses conqujtes
Hugo and his girlfriends
14 Le premier rendez-vous de Juliette et Hugo
The first rendezvous of Juliette and Hugo
15 Le prince et la princesse
The prince and the princess
16 Qui prendra soin de Juliette ?
Who will take care of Juliette?
17 Le premier amour de Juliette
Juliette's first love
18 Quel est le secret de Juliette ?
What is the secret of Juliette?
19 Une soirie en amoureux
A lovers' evening
20 Hugo reviendra-t-il un jour ?
When will Hugo come back?
21 Une nouvelle petite Juliette
A newcoming little Juliette
22 Le dipart de Juliette
Juliette's leaving
23 Le dipart de Juliette , 2hme partie
Juliette's leaving, 2nd part
24 Deux ans dija
2 years already
25 La stratigie de Frangois
Frangois' strategy
26 Juliette change d'attitude
Juliette changes her mind
27 Maxime a disparu
Maxime vanished
28 Le phre de Lio
Lio's father
29 La grande nuit de la peur
The great night of fear
30 Le mariage
The wedding
31 On finit toujours par regretter
We always come to end with regrets
32 Le cadeau empoisonni
The poisoned gift
33 La lettre
The letter
34 La stratigie de Grand-Mhre
Grandmother's strategy
35 La poursuite infernale
The mad chase
36 Un amour digu
A disappointed love
37 Une mascarade impromptue
A sudden masquerade
38 Les angoisses de Suzanne
Suzanne's anguishes
39 La pierre de Nokl
The Christmas stone
40 Joyeux Nokl
Merry Christmas
41 Vive le bon air !
Enjoy the fresh air!
42 Hugo se casse la jambe
Hugo breaks his leg
43 Les rivaux
The rivals
44 Le passi inavoui de Stiphane
Stiphane's mysterious past
45 Un amour viritable
A true love
46 Une course pour Juliette
A race for Juliette
47 Juliette se fbche
Juliette loses her temper
48 L'oreiller de Juliette
Juliette's pillow
49 Comment supporter les chiens en dix lecons
How to make dogs bearable in ten lessons
50 Les premiers soupirs de Juliette
The first sighs of Juliette
51 Un bruit qui court
A spreading rumor
52 Les tristes souvenirs de Juliette
Juliette's sad memories
53 La diclaration de guerre
The war is on
54 Le traquenard
The trap
55 Une nouvelle intrigue de Climentine
Climentine's new love affair
56 On ne renonce pas facilement ` son premier amour
You cannot easily drop your first love
57 Frangois se diclare
Frangois' declaration of love
58 Juliette se pose des questions
Juliette wonders why...
59 La diclaration d'amour par magnitophone
A declaration of love on tape
60 Le malentendu
The misunderstanding
61 Les vacances de Juliette
Juliette's holidays
62 Une itrange baignade
A strange bathing
63 Les cours particuliers
The private lessons
64 Climentine s'accroche
Climentine strikes back
65 Climentine fait du zhle
Climentine overdoes
66 Le difi de Climentine
Climentine's challenge
67 Hugo cherche du travail
Hugo is looking after job
68 Baseball
Baseball
69 Le sugon d'amour
The love suck
70 Les adieux ` l'aoeule
Farewell, Grandmother
71 Une soirie de Carnaval
A carnival night
72 Le porte-bonheur
The lucky charm
73 Le groupe sanguin
The blood type
74 Hugo prend ses responsabilitis
Hugo takes his responsibilities
75 Les critiques de Frangois
Frangois' criticisms
76-82 All of these episodes were cut by TF1 (French TV Channel 1) into small pieces of 10 minutes instead of usual 20 minutes, so that all opening & ending themes, including titles, disappeared !!!
83 Le pihge
The pitfall
84
85 La bagarre
The fight
86 La gifle
The slap
87 Un heureux ivhnement
A happy event
88 Le sacrifice
The sacrifice
89 Le malentendu
The misunderstanding
90 Une nouvelle responsable
A new person on duty
91 Hugo et Charlotte
Hugo and Charlotte
92 La diclaration d'amour
The declaration of love
93 Hugo trouve un emploi
Hugo finds a job
94 La demande en mariage
The proposal of marriage
95 La bague de fiangailles
The engagement ring
96 La pension des Mimosas, un paradis
The Mimosas boarding house, a paradise